Текст песни «Megadeth - A Tout Le Monde»

 
Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
smile when you think of me
My body's gone that's all

A tout le monde (To all the world!)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I must leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say

Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living all are scarred

A tout le monde (To all the world!)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I must leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile, smile when you think about me
My body's gone that's all

A tout le monde (To all the world!)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I must leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
X2

Перевод:


I.
Не помню, где был я тогда
Одно я понял: жизнь – игра
И чем взрослее на вещи я смотрел,
Тем тяжелее становился мой удел

Чего мне стоило – не думал никогда
Перед глазами пролетела жизнь-игра
И понял вдруг, как мало дел хороших на весах
Все мои планы в одночасье обратились в прах

Друзья, читая откровенья этих строк
Знайте, я хотел быть с вами, но не смог
Улыбкой отвечал бы вам на имя свое
Но мое тело - прах, пожалуй, вот и все

Припев:
Всем,
Всем своим друзьям
Я говорю “люблю”
Но мне пора, пока
Слов больше нет, все сказано уже
Теперь свободен я, прощайте все

II.
И если б мое сердце, как и прежде, билось,
Наверняка однажды оно бы разломилось
Счастливые мгновенья появились из него
И каждому из вас частичку мира моего

Движение вперед - нет проще ничего
Итог его дрянной – безмерно тяжело
Но не живут страданья в вечном сне
Вся жизнь - рубец, нет места на земле

А потому…
Друзья, читая откровенья этих строк
Знайте, я хотел быть с вами, но не смог

Прошу вас улыбайтесь мне, как я…
Улыбкой отвечал бы вам на имя свое
Но мое тело - прах, пожалуй, вот и все

Обсуждение, комментарии:

Мои закладки

Тут будут отображаться ваши личные закладки.

На данный момент список пуст.
© tekstygruppy.ru - Тексты групп, Тексты песен, клипы и альбомы 2012–2016
Информация о сайте | Правообладателям Вся информация на сайте защищена, предоставляется в ознакомительных целях. Копирование поддерживается при наличии ссылки на www.tekstygruppy.ru. Дополнительные сведения можно получить в разделах, указанных выше. Все тексты песен найдены в открытых источниках, или же присланы посетителями. Текст песни «A Tout Le Monde», который исполняет Megadeth который вы сейчас читаете, не является исключением!